| Date | Passname | Diarytext | | 2006-01-06 |  | ENGLISH: We have been home for almost two years and memories still lives when one hears anything about New Zealand. But it time to close down the input fields of the diary and the guestbook as web robot spiders and hackers are finding them. This will probably be the last input in the diary. I will try to scan an article that I wrote to a Mini Club´s magazine, it is in swedish but.... Take care and do take a trip to New Zealand, well worth it!! SVENSKA: Vi har varit hemma i nästan två år och minnena av Nya Zeeland lever fortfarande när man hör något om NZ. Det är dock dags att stänga ner inmatningsfält till dagbok och gästbok då webbrobotar och hackers örjar hitta dem. Detta bli troligen det sista inlägget i dagboken. Jag skall försöka scanna en artikel som jag skrev till en av de svenska Mini klubbarnas todning och lägga ut här. .. Ha det bra och ta en tur till Nya Zeeland, det är värt det!! /Micke | | 2004-03-06 | | Swedish: Nu har jag lagt in lite bilder från vecka 3-6, kommentarer till bilderna kommer.. Får se om jag hinner att skriva längre bildtexter denna gång?!
ENGLISH: I have uploaded some pictures from week 3-6 of our trip, comments to the pictures will follow shortly.... May I get some time to write longer comments to the pictures this time?!. I´ll be back! /Micke | | 2004-02-15 | | Swedish: Nu har jag lagt in lite bilder från vecka 2, denna gång med lite små kommentarer. Jag lade även till lite kommentarer till bilderna på vecka1. Får se om jag hinner att skriva längre bildtexter. Vecka 3 kommer inom kort så håll utkik!
ENGLISH: I have uploaded some pictures from week 2 of our trip, with some comments to the pictures. There soem comments to week 1 as well. May I get some time to write longer comments to the pictures?!. Week 3 is coming soon se be back!
/Micke | | 2004-02-07 | | SWEDISH: Hej gott folk. Nu har man varit hemma i två veckor och börjar anpassa sig till verkligheten. Jag håller på att sortera lite bilder och jag antar att Marika, Martin och Sussie gör likadant. Jag har lagt upp lite bilder från vår första vecka och fler kommer efterhand. Inläggen i dagbok och gästbok har lugnat ner sig lite sedan vi kom hem men Håkan som vi träffade på båten i Milford Sound har hittat dit i alla fall, kul! Välkommen hem Håkan! Hoppas att du/ni hade det bra resten av tiden. Du åkte till ngn ö också eller hur var det?
Ha det bra så länge, jag skriver mer när mer bilder kommer upp på sidan.
ENGLISH: Hi folks. We have now been home for two weeks and we are slowly coming back to reality. I am sorting the pictures and I guess that Marika, Martin and Sussie are doing the same. The rate of entries in the diary and the guestbook has gone down since we came home, but Håkan that we met on the boat in Milford Sound has found the webpage, fun! Welcome home Håkan! Ok, thats all for now, I will be back when more pictures are coming up.
/Micke | | 2004-01-20 | | Hej gott folk! Chocken har inte släppt än. Chocken att komma hem till snökaos menar jag. När vi packade ihop våra saker i Paihia, Bay of Islands på norra NZ för att åka mot Auckland så kändes det lite smått att man var på väg hemåt. Efter en natt på järnvägsstationen i Auckland så kändes det desto mer eftersom vi hade tillbringat stor del av kvällen och morgonen med att packa ihop vårt bagage. Vi slängde massa skräp och överlämnade en låda med mat och annat till några andra lyckliga resenärer som just hade påbörjat sin resa. Hyrbilen tittade vi igenom och sedan var det, efter besök i Skytower , dags att åka och lämna den för vidare transport till flygplatsen. Allt bagage checkades in och sedan höll vi tummarna för att det skulle komma fram. Flygresa på 9 timmar till Singapore, paus på 4-5 timmar (mitt i natten) och sedan äntra nästa plan för ytterligare 12 timmars resa till Köpenhamn (avslutades med en Bloody Mary till frukostmaten, fråga Marika hur god den var...). Marika kramades hejdå och vi tog planet till Stockholm/Arlanda. Spännande när vi närmade oss marken och insåg att det var snö och 10 grader kallt! Brrrr. Vi kom av planet och hämtade sedan väskorna. Alla väskor utom Mickes fanns på bagagebandet! Efter att ha gjort en anmälan så var det bara till att knalla ut genom tullen och till den väntande skjutsen hem. Andreas hade packat en väska med varma kläder till oss så att vi slapp att frysa på vägen hem, tack för det! Svärmor bjöd genast på mat och tårta som \"Välkommen hem\" gest. Sedan vill vi hem för att packa upp lite innan sängen väntade. Vi hade ju nu varit på resande fot i ca 36 timmar, varav 22 timmar var natt!, så vi var lite små slitna. Eva somnade kl 19, Torkel kl 20 och Micke höll sig vaken till kl20.30 för då plingade det på dörren och utanför stod hans ryggsäck!!! Den hade missat anslutningsflyget i Köpenhamn. Det vart några timmar sovit den natten!! Nu håller vi på att återgå till normal produktion, räkningar skall betalas, man skall börja jobba, Friskis&Svettis hägrar, garaget bör få sig ett besök och så skall man väl sortera bilder och material från NZ så att man kan hålla föreställningar om denna underbara resa som vi har gjort. Det kommer väl en rapport här på nätet så småningom också. STORT TACK till alla som har hört av sig med inlägg (och gratulationer) i gästboken, hoppas att ni tycker att ni har fått något tillbaks genom att läsa våra inlägg. Jag återkommer inom kort med liten försmak på bilder från resan. /Micke | | 2004-01-17 | | Hello everybody! As Marika has written a lot I guess that havn´t missed so much info, but she wrote most of it in swedish so maybe you missed some ... Last time I wrote was NewYearsDay and I have some catch up to do. Hmm, lets start with that day, New Years day. We went to a food store and bought some ransons of food, enough for a three days walk, we then drove about 85km to Abel Tasman National Park, parked the car and went out in the bush. Fantastic weather, not to heavy rucksacks and the lovely beaches we found after a while made it worth the walk. We moved forward in a lazy mood and enjoyed the bush, the beaches, the water and the sorroundings as we were on this walk. We camped for two nights, each night very closed to the beach and the water, perfect for bathing, eating on the beach and finish a bottle of wine. On the third day we catched a water taxi back, passed a seal colony on an island, made waves for the peoples in the canoes and enjoyed a real beef burger at the entrance to the Abel Tasman park. We had talked to the others before we left, to eventually meet up with them for Dragracing in the Nelson area, we phoned them when we got back to Nelson, just to know that the dragracing was in Motueka, a township at Abel Tasman... We skipped that event and drove on, ending the day at Pelorus Bridge where we jumped into the deep stream from the clifs around, great place. We met a Weka bird at the campsite and we woke up in the middle of the night as an animal made a horrible scream just outside our tent(we later found out that it must have been a female Kiwi bird!!!). Another morning came and it was crossing time! We drove the beatiful scenic Queen Charlotte road to Picton after been eating mussels along the road. The rental car company Apex was found and we boarded the ferry to Wellington. A lazy cruise on the afternood through the archipelag before reaching open water in the Cook strait. A new car was waiting for us at the other shore, clean and a bit newer! Martin and Susanne got another car as well, but their was a bit older and with manual transmission! (Mind that right elbow every time you change the gear...). We drove into the city and found the Backpacker place we had booked. Situated up a hill, but close to the center! An indian restaurant got some of our money and we got plenty of nice food from them, but it took some hours to get the food and to finish it. Martin and I, Micke, got up early next day and we were heading for a Harley Davidson dealer north of town, Marting had found out that they had some older stuff, he has got an old one himself. We found the place and had talk with the guys! Back into city for a cafe where we celebrated Torkels 10 years birthday with cookies and soft drinks. Back out for some shopping and a visit to the great Te Papa museum, with a lof of information about New Zeeland and its inhabitants, if you have time do visit it! Martin and Susanne headed north while we decided to stay another night. Next morning we drove up and visited the Southward car museum, a big and fine collection of cars (of course with Minis!). Back on the road and the goal of the day, Ohakune. We found a campsite, put up the tent and Marika slept in the car while Eva and Torkel prepared to next days walk, the Tongariro Crossing ( the best one day walk in the world!). A walk where you have great views of mountains and old volcanos, hor springs, blue, green and red lakes... Micke decided to visit The Smash Palace, a giant scrapyards with cars from the 20ies up to today, thay hade been on the site for 65 years and it was amazing to see all the old cars standing there! They also sell via internet/fax/overseas. I think I will compile a list and send over...Marika had planned to spend the day with climbing Mt Ruapehu, but that guided tour up to the crated lake was cancelled due to bad weather, so she joined me on the scrapyard tour! Torkel and Eva was picked up at the end of the crossing, we had picknick at a nice lake and then we drove up to Taupo, where Martin and Susanne had done a Tandem Skydive the day before. This triggered Marika and Eva to book in a skydive too! Limo to the airport, get in a small plane, up to 15000 feet, jump out, free fall almost one minute, and the gliding for another 5 minutes! They really enjoyed it and it was much cheaper than on any other place on NZ (and half the price of Sweden!). Even Micke and Torkel got into a plane that day to, but was the DC3 plane that Mc Donalds had as cafeteria in the Taupo township....Rotorua was next in the agenda. We were about to meet up with Martin and Susanne who had been out fishing. No, it was actually only Martin who went fishing, Susanne had spent the day on the beach and in shops. Marting went with a smaller boat out to the waters outside Whakatane, around White Island where Micke, Eva and Torkel had been the first week. He got some fish, mostly snapper. We found them in Rotorua, had some food together and then went to a Maori village situated on top of Hot springs. Funny place, didn´t feel very secure to live there, but I guess youll get used to it. We saw a dance and song show with some traditional Maori songs and dance, even a Haka was included ( the war dance in which they try to scare away the enemies). Once again we split up as we, the family didn´t want to spend the rest of the day in a car. Marika, Sussie and Marting drove up to Whakamanga on the Coromandel peninsula, and we stayed on a campsite at the Lake Rotorua lakeshore. We did catch up with them next day, but first we went to a nocturnal house to see some real Kiwi birds!!! They were amazing, funny birds with no wings but a long bill. To find the others in Whangamata wasn´t to hard, just bring some cold beer out on the beach in Whakamanga was enough. They screamed as soon as they heard the sound of beer bottles! This was the last night for Martin and Sussie so we had a nice meal on a restaurant. The family went home before midninght and the others got into some local pub/disco and had a late night. We now only had one car so Marika moved all her stuff into our car and then we drove all day, all the way up to the Bay of Island and the small partytown Paihia. Here we had some finalising lazy days. We spent a lot of time on the beach, Micke and Torkel went on a fishing tour, cathing some Snappers and some other kind of fish. Marika, Torkel and Micke to the car up to Kaitaia to joing a guided bus tour up to the very north, the Cape Reinga. A place where two oceans meet, the Tasman sea and the Pacific. We had the chance to slide down sand dunes, visit a Kauri gum diggers place and hear local stories and somgs from our Maori bus driver, Senny, from the company Sand safaris. Eva wrote in her diary, sent some postcards and got burnt by the sun. We stayed two night on some Motor camp... and then two nights on the Backpackes place called the Mousetrap, very nice owners, good situated and great. Time ws now running out, one day left to explore NZ before heading south to Auckland, a nights sleep and then off to the Airport! We Had Kauri tree a theme for the day, except for the lovely public toilets in KawaKawa. We saw Tane Mahute, the giant Kauri tree in the Kauri forest, we visited a great Kauri Museum south of Dargaville (they even had informations in swedish!) and the we ended up checking in at the old Railways station in Auckland, now transformed into a Student campus/Backpackers place. What a building! We took the car downtown, parked at Sky city and had a nice nice on a small italian restaurant not far from Sky Tower. Back to the Hostel to do some packing and sorting out stuff that we couldnt bring back to Sweden. A late night...Breakfast was included and in the lobby we met all the people taht was checking in, a lot of people on the move it was time for some bigger music event during the weekend in Auckland, The Big Day Out. We headed for the Sky Tower, went up there and off to the Airport, leave the rental car, checking in the bags and rucksacks. Taxfree!!! and then board the plane. 26 hors later we came to Copenhagen (Via Singapore), said bye to Marika and boarded a plane to Stockholm/Arlanda, our final destination...Now we are home, it is cold and snowy outside and Mickes luggage is gone!!! We couldnt find it at the airport, if they find it they will send it home to us, otherwise...?!
No its time to get into a shower and clean of the travel dust. We will be back with pictures shortly so keep logging in to this page! Thanks to all comments so far! /Micke, Eva and Torkel with some jetlag... | | 2004-01-16 |  | Jomen, sa narmar sig resan sitt slut. Suck. Ar pa Changi airport, Singapore, klockan ar nio har lokal tid men Nya Zeelandsk tid ar ca tva pa natten sa vi ar lite halvsomniga...nu ska vi vanta har fyra timmar sedan vantar en natt liten tripp pa 13 timmar och 45 minuter...mmmmm va roligt!!!! Inatt sov vi pa skitfrackt stalle, den gamla pampiga jarnvagsstationen i Auckland. Micke o de var uppe i Skytower medan jag shoppade upp lite dollar. Sista dagen, torsdags, akte vi fran Paihia och pa vagen till auckland turistade vi med Kauri tema, Kauri ar jattestora trad, vi kollade in Tane Mahota, skogens gud, hyfsat stort trad, 18 meter upp till forsta grenen, omkrets 13,8 meter, total hojd ca 52 meter. Det fanns en jatte till, skogens fader, men Micke sa att den brunnit ned sa vi engagerade oss inte, sedan fick Micke o Torkel reda pa pa Kaurimuseet att den fanns tvars over vagen dar vi varit....Torkel blev lite lessen, for skogens fader var annu storre tydligen, de rakna att traden var ca 2000 ar gamla. Maffigt. Okidoki. det kommer en slutrapport nar man kommit hem. Till dess: Ha de gott!!! Kramisar Icka picka P\"o | | 2004-01-14 | | Hej tjolahopp! Sa har man turistat idag igen. Upp tidigt i morse och ivag till Kaitaia dar vi tog en busstur upp till Cape Reinga. Var guide o chauffor var en rolig maori som hette senny, han sjong for oss och var mycket informativ om allt vi passerade. Turen inkluderade stopp pa Ancient Kauri-land, en korning hela vagen upp pa ninety-mile-beach-schysst...Lokken kan dra nat gammalt over sig! har snackar vi lang sandstrand!!!!! Efter stranden akte vi vidare upp for en flod, han korde i floden, sedan var det dags for pulkaakning!!!nedfor gigantiska sanddyner. Ett besok pa fyren och lunch vid en vacker strand ingick oxa mm mm. Vi hade sallskap av en trevlig svensk kille fran vastervik som cyklat runt pa nz sedan 1 november. Pa tillbaka vagen till Paihia gjorde jag micke o torkel en annan svang, vi akte till Coopers beach och simmade i stora vagor. Na nu ska jag dra med de andra ut pa en ol innan man ska hem o packa infor avfard soderut imorgon. Vi ska till Auckland och bo pa gamla jarnvagsstationen. Hejsan svejsan. ///Eeva o Allan! Det var lange sedan, tack for halsningen! | | 2004-01-13 |  | Oj!Oj!Oj! Snart ar vi hemma igen!
Sverige och vintern kanns fortfarande langt borta. Jag saknar er alla, det ska bli kul att traffas igen.
Just nu sitter jag pa Mousetrap, ett backpackerstalle i den hippa turistorten Paihia. Micke, Torkel och jag lyxar till det sa har pa slutet och bor inomhus emellan lakan i sangar. Skont! Det har namligen varit lite svettigt i vara minusgraders-sovsackar i det har latt tropiska vadret.
Detta ar ett charmigt stalle med en fantastisk, stor balkong med havsutsikt dar man tex kan avnjuta sin frukost.
Det ar molnigt men hett. Vi har brant oss alla utom farstandiga Torkel, som bor i sin NZ-hatt och i solskyddskram. F;rsta dagen har var namligen mycket het. Solen sken fran tidiga morgonen till sena kvallen. Torkel och jag tog baten till Russel dar vi badade. Torkel testade sin nyinkopta snorkel och simfotterna som vi slapat med oss hemifran. Vi lag lange pa en lugn sandstrand i semesterparadiset. Torkel laste ut stormknuten och jag skrev dagbok.
Igar tog jag det lugnt medan Micke och Torkel fixade middagsmat till oss.De akte ut pa en spannande fisketur. Mycket valkommet eftersom maten har ar lika vardel;s som i Storbrittanien.
Idag tar jag det ater mycket lugnt medan de andra ar pa aventyr. Micke, Torkel och Marika har akt till bla Cape Reinga. Ni far sakert hora om deras aventyr snart.
Forresten: Kivifaglar ar helt bedarande, vi ska forsoka smuggla med oss nagra. Tandemhoppet gar ej att beskriva!!! Det kanns fortfarande i hela kroppen nar jag tanker pa det och jag far ett fanigt flin i ansiket.
Vi syns eller hors snart. | | 2004-01-13 | | tisdag ar det idag och klockan ar fyra pa eftermiddagen. Har slappat idag pa cafe, skrivit lite vykort, joda jag har skickat massa men tydligen kommer de inte fram?, strosat i byn samt varit pa pharmacy o kopt after sun gel for att kyla ner kroppen efter en lang dag i solen igar... Jag hittade en enslig strand bortanfor Russel dar man kunde sola de mer bleka partierna av kroppen, idag ar de inte sa vita utan mer rosa!!! Vi har bokat en utflykt imorgon, upp tidigt och ivag till Cape Reinga, nordspetsen pa nz. Har oxa fixat boende i Auckland till pa torsdag, inte helt latt...varenda backpackers i stan var fullt pga THE BIG DAY OUT...som jag garna gatt pa...Metallica och the strokes mfl kommer till stan for en endagsfestival, hade varit haftigt att ga pa. Men nu verkar det som om jag far ga pa Metallica i Goteborg iaf, tack vare min snalla kompis Camilla, ett STORT TACK!!!! Far oxa tacka alla for mail och halsningar som ramlat in fran olika hall, tack tack!! Semesterkramisar fran eder utsande/Marika | | 2004-01-11 | | Det ar mandag morgon....och mitt huvud kanns sa tungt...sa borjar en gammel svensk lat och lite sa kanner jag mig!!! Men mest ar det luftroren...alla tittar konstigt pa mig pa stallet jag bor nar jag hostar lungorna ur mig, man vagar ju inte saga att man passerade Singapore for snart sex veckor sen... Men det gar val over. Lite treott ar man ju som vanligt fast idag har jag tagit en langsam start pa dagen, atit agg o bacon o toast o te till frukost och klockan ar halv tolv och jag ska masa mig ner till farjan o aka over till Russel pa andra sidan sundet och kolla in beachen dar borta, ska vara bra sager folk. Satt uppe till tva inatt och prata med mina room-mates, tre juridikstudenter fran Hamilton resp, Dunedin. Kul att traffa lite infödingar(se jag har hittat bokstaven ö!!!!!) Diskuterade och de bjöd pa öl och det tackar man ju inte nej till och vi hade skoj, ett glatt sallskap!! Idag akte de vidare sa man far se ikvall vem som dimper ner i rummet. Micke o de har hittat en camping nagra hundra meter bort och sedan har de bokat tva natter pa ett hostel tva hus langre ned pa gatan jag bor. Na gott folk, det har duger inte!! Har ju en solbranna att jobba pa!!! Far sticka ivag till farjan!Ma sa gott/Marika | | 2004-01-11 |  | Tja ha da har den har underbara resan lidit mot sitt slut och vi har hamnat i singapore igen. Det var allt med sorg i hjartat nar man lamnde de andra i reseganget och nya zeeland.. fast med gladje att fa komma hem och krama om vart svarta troll :-) Summerar man resan sa har den varit himla lyckad och det har varit latt att resa i nz.. manga mil i bilen och upplevelser i bagaget bo pa backpacker helt ok om man har ett gang oronproppar med sig .. och kul att traffa alla olika manniskor fran olika hall i varlden.. nu ar det bara hem o spara igen till nasta resa Borneo namnde marika over ett glas rodvin .. helt ok!!
Vi far val se!! Ps maria tack sa mycket och det ska bli kul o se om bagaget dyker upp i Gbg.. sovenirerna la jag i handbaget...
kramar Susanne o Martin |
|
